Why?

Dear Intarwebs,

Why is the "delete folder" so close to the "empty trash"?



When I right click on the trash folder, 99.99% of the time, it's to empty it. What are all these other options for, and why are they in that order?

TODO: submit feature-request/bug-report and/or a patch...